Exemplos de uso de "рассказывают" em russo

<>
Мои рисунки рассказывают истории. Resimlerim daima hikâyeler anlatır.
Сейчас все ходят к психиатрам, психоаналитикам, экстрасенсам и на телешоу, рассказывают там о своих проблемах. Sana bir şey söyleyeyim. Bugünlerde, herkes deli doktorlarına danışmanlara ya da Sally Jesse Raphael'e gidip sorunlarını anlatıyor.
Так дети рассказывают истории, особенно когда их поддерживают благонамеренные родители, терапевты и полицейские. Çocuklar hikayeleri böyle anlatır, hele de iyi niyetli aileler, terapistler ve polislerin desteğiyle.
Женатые люди все друг другу рассказывают. Evli insanlar birbirlerine her şeyi anlatır.
Люди много чего рассказывают. Bir çuval dolusu hikâye.
Такие сказки рассказывают детям, чтобы они не боялись смерти. Ölümü daha az korkunç göstermek için çocuklara anlatılan bir masal.
Тебе рассказывают и рассказывают, Маршал. Sana defalarca kez söylendi, Marshall.
Есть легенда, которую мне постоянно рассказывают... Devamlı duyduğum bir efsane var. İnsanlar bana...
Мне ничего не рассказывают. Bana bir şey söylenmedi.
Все люди заслуживают одного, когда умирают, неважно, что они про себя рассказывают. Ne yapmış ya da ne söylemiş olurlarsa olsun tüm insanlar ölürken aynı şeyi hak eder.
Мне всегда нравится когда рассказывают как бабушка. Hikayeleri kendilerine göre anlatan insanlardan daima hoşlanmışımdır.
Выжившие рассказывают о пытках и принуждении к наркотикам. Sağ kalanlar, yaşadıkları işkencelerle ilgili hikayeler anlatıyor.
Дамы о таком не рассказывают. Bir kadın bunu asla söylemez.
Про тебя правду рассказывают? Hakkınızdaki hikayeler doğru mu?
Вот что они рассказывают. Bu, anlattıkları masaldır.
Потому что видения, Эмма, они рассказывают историю. Çünkü bu görüntüler, Emma, bir hikaye anlatıyorlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.