Exemplos de uso de "ревновать" em russo

<>
Хочешь заставить его ревновать? Onu kıskandırmaya mı çalışıyorsun?
Предполагается, что я буду ревновать? Bu beni kiskanç biri mi yapmali?
Отец начинает ревновать к сыну. Baba, oğlunu kıskanmaya başladı.
Ее действия заставили тебя ревновать. Yaptığı şey, seni kıskandırdı.
С какой это стати мне ревновать? Ne diye kıskanacağım ki sorması ayıp?
Чтобы заставить меня ревновать? Beni kıskandırmak için mi?
Так ты действительно не будешь ревновать? Kıskanç bir erkek arkadaş olmayacaksın yani.
Мы хотим заставить его ревновать. Efendim? Onu kıskandırmak istiyoruz.
Это заставляет мужчин ревновать. Bu durum erkekleri kıskandırıyor.
как ты можешь ревновать к парню? Hey, nasıl bir erkeği kıskanabilirsin?
Осторожнее, а то Эрик будет ревновать. Yavaş, dikkat et. Sonra Eric kıskanır.
Ты заставила Миранду ревновать. Ama Myranda seni kıskandı.
У меня нет никакого права ревновать. Kıskanç olmak için hiçbir hakkım yok.
Но у тебя нет повода ревновать. Ama kıskanman için bir neden yok.
Будто бы я мог ревновать тебя! Senden kıskanç olmayayım! Bu doğru.
Думаешь, я буду ревновать к -летней девочке? yaşında bir kızı gerçekten kıskanmam gerektiğini düşünüyor musun?
Тебе не следует ревновать. Kıskanç olmana gerek yok.
Как можно ревновать к мужчине лет? Nasıl yaşındaki bir adamı kıskanır ki?
Не нужно ревновать, Найлс. Kıskanmana gerek yok, Niles.
Красивая женщина отвлекает людей, заставляет их нервничать, или ревновать. Güzel bir kadın dikkat dağıtır, sinirleri bozar veya kıskanç yapar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.