Exemplos de uso de "рекомендации" em russo

<>
По рекомендации Совета по правам человека ООН Генеральная Ассамблея объявила июня Международным днем распространения информации об альбинизме, "в ответ на призывы организаций гражданского общества, выступающих за то, чтобы лица с альбинизмом рассматривались в качестве отдельной группы с особыми потребностями, требующей особого внимания". BM İnsan Hakları Konseyi'nin önerisi üzerine, "albinizmli bireyleri özel gereksinimli özel ilgi bekleyen özel bir grup olarak düşünmeyi sağlayan sivil toplum örgütlerine yönelik olarak", Genel Kurul Haziran'ı Uluslarası Albinizm Farkındalık Günü ilan etti.
У вас есть рекомендации для суда? Mahkeme için bir öneriniz var mı?
Консультирует ситуацию с Энни, по рекомендации сенатора Пирсон. Senator Pierson'un teklifi üzerine Annie'nin durumu hakkında danışmanlık yapıyordur.
Пациенты писали ей рекомендации. Referans mektuplarını hastalar yazmış.
Напиши им, а я дам тебе рекомендации. Onlara bugün yaz ve referans olarak beni göster.
А все эти рекомендации от охраны? Ve tüm mahkumlardan gelen bu tavsiyeler?
Я проверила твое резюме и рекомендации. Özgeçmişini ve verdiğin referansları kontrol ettim.
Нет, по рекомендации своего врача. Hayır, doktorumun tavsiyesi üzerine geldim.
Дэвид поступил в Стенфорд, спасибо за рекомендации. David Stanford'a alındı, tavsiye mektubun için teşekkürler.
Нет, мне нужны рекомендации каких-нибудь художников. Hayır, başarılı sanatçılar tarafından yazılmaları gerekiyor.
И мне нужны три рекомендации. Ve üç referans gerekli. Ne!
Он имел исключительно хорошие рекомендации. Buraya yüksek tavsiye ile geldi.
Вы не отправляли мои рекомендации. Tavsiye mektuplarımı siz yok ettiniz.
Она пыталась получить рекомендации для меня. Benim için referans bulmaya çalışıyordu hani?
Что ему еще нужно, рекомендации? Şimdi ne istiyorsun, referans mı?
Обещал дать мне рекомендации. Bana referans olacağını söylemişti.
И каковы твои рекомендации? Bu yüzden tavsiye ne?
Чем интересны рекомендации, Линус. Bu tavsiyeler çok tuhaftır Linus.
Эксцентричен, но у него отличные рекомендации. Tuhaf bir tip ama referansları çok kuvvetli.
Если нужны рекомендации, я их предоставлю. Referansa ihtiyacın olursa seve seve yardım ederim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.