Exemplos de uso de "рецепт" em russo

<>
Если это не рецепт на отличное болеутоляющее... Elindeki harika ağrıkesiciler için bir reçete değilse...
Рауль рассказал мне секретный рецепт своего коктейля. Raul, bana gizli kokteyl tarifini verdi.
Хорошо, что попросил Криса рецепт. Chris'ten tajinin tarifini istemen çok kibarcaydı.
Могла бы получить рецепт на травку. Hey, ot için reçete alabilirsin.
Я нашла рецепт в её блокноте. Annemin eski kitabında bir tarif buldum.
Мне нужно получить рецепт. Bir reçeteyi işleme koymalıyım.
Подобно терапевту, Питер Фишер выписывает рецепт, но в этом случае лекарство несколько неожиданное. Peter Fisher tıpkı bir pratisyen hekim gibi reçete yazıyor. Bu durumda reçete edilen ilaç şaşırtıcı.
Пак: Это не старый бабушкин рецепт. Bu büyük anne Connie'nin eski tarifi değil.
Я выписываю вам рецепт. Sana bir reçete yazacağım.
Для всего этого нужен рецепт. Bunların çoğu için reçete gerekli.
Всё правильно, секретный рецепт. Doğru duydunuz, gizli tarif.
Это идеально выверенный рецепт максимума в личных достижениях. Maksimum kişisel başarı için mükemmel düzenlenmiş bir tarif.
Но рецепт нашей семьи никто не перебьет. Ailemin eski tarifi hepsini yıkar geçer gerçi.
Держите, вот рецепт. Ben gidiyorum. İşte reçete.
К счастью для Тома у Линетт был рецепт успеха. Şanslı Tom, Lynette'in başarı için elinde tarifi vardı.
Маргарит, помнишь наш идеальный рецепт равиоли с сырыми белыми грибами? Marguerite, şu mükemmel çiğ çörek mantarlı ravioli tarifini hatırlıyor musun?
Доктор Хиберт выписал тебе рецепт. Dr. Hibbert sana reçete yazmıştı.
У меня есть рецепт. Benim bir reçetem var.
Зачем менять рецепт, которому лет? Ama neden yıllık tarifi değiştiriyorsun ki?
Это рецепт моей матери. Bu benim annemin tarifi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.