Beispiele für die Verwendung von "родиться машиной" im Russischen

<>
Мне следовало родиться машиной. Keşke araba olarak doğsaymışım.
Он, вероятно был сбит машиной или грузовиком. Ona bir araba ya da kamyon çarpmış olmalı.
Малыш должен родиться через три с половиной недели. Bu çocuğun doğmasına daha üç buçuk hafta var.
Под каждой машиной, в каждом углу. Her aracın altına, her deliğe bakın!
Когда ребёнок готов родиться, его не остановить. Çocuk doğmaya hazır olduğunda, durdurmanın yolu yoktur.
Смерти тянутся за машиной, как выхлопы. Yani ölüm bu arabanın peşini bırakmıyor gibi.
В обществе мало родиться одаренным. Toplumumuzda mükemmel doğmak yeterli değildir.
Цель вошла в контакт с другой машиной. Hedef şimdi başka bir arabayla bağlantıya geçiyor.
Это единственный способ родиться заново. Yeniden doğmanın tek yolu bu.
Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?
Я бы хотела родиться мужчиной. Keşke erkek olarak dünyaya gelseydim.
Ты хочешь сказать: под машиной китаец? Yani arabanın altında bir Çinli mi var?
Джамби хочет родиться сейчас. Jumby, doğmak istiyor.
Я сбила тебя машиной, а теперь я убью тебя. Ödünç bir arabayla sana çarptım, ve şimdi seni öldüreceğim.
Мы не выбираем, как родиться. Nasıl doğacağımızı seçme hakkına sahip değiliz.
Назову его "машиной времени". Adını "zaman makinesi" koyacağım.
Когда должен родиться ребенок? Bebek ne zaman çıkıyor?
И как ты будешь разговаривать с этой жуткой машиной смерти? Peki bu kötü, korkunç ölüm makinesi ile nasıl konuşacaksın?
Готов родиться снова, г-жа Боуден? Yeniden doğmaya hazır mısınız Bayan Bowden?
Тебя помыли вместе с машиной. Seni araba yıkama düzenine soktum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.