Exemplos de uso de "с которой" em russo
Тем не менее, по иронии судьбы, меньше недели назад помощник депутата Атимовой похитил тележурналистку, с которой он в прошлом встречался для того, чтобы на ней жениться.
Ancak bu ifadeinin birkaç gün ardından Aitmatova'nın parlemento asistanı, daha önce birlikte olduğu televizyon muhabiri bir bayanı evlenme amacıyla kaçırdı.
Да, да, да, доведённую до отчаяния семью, с которой можно содрать побольше.
Evet, evet, evet, en fakir ve umutsuz aileyi bulursak dönüşümleri de büyük olur.
Единственная сумма, с которой я вернулся, это то, на сколько сядет ваш клиент.
Gerçek bir rakamla döndüğünü gördüğümüze memnun olduk, Bay Litt. Aklımdaki tek rakam müvekkilinizden alacağım miktar.
Может быть получится узнать побольше о женщине, с которой ты встречаешься.
Belki de çıktığın kadın hakkında daha çok şey öğrenme fırsatı eline geçer.
Построй хижину и найди женщину, с которой будешь спать по ночам.
Kendine bir kulübe inşa eder ve gece yatağına alacağın bir kadın bulursun.
Ушел я попрощавшись с той, с которой переспал, Я оглянулся и сказал:
Çıkarken bu koca memeli bebeğe başbaş ettim ve durup etrafıma bakarken şunu merak ettim:
Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни.
Birlikte yolumuza devam etmek yüzleştiğimiz, yaşam tarzımızı yok etmeye ant içmiş kararlı bir düşman tehdidini anlamayla başlar.
Та, с которой я ходил, была проявлена в госпитале.
Hayır, aslında, hastanede çektirdiğim bir tanesi ile etrafta dolanıyordum.
Помнишь ту нарядную даму, с которой дружит Тара?
Tara'nın arkadaşı şu zarif kadını tanıyorsun, değil mi?
Аналитическая фирма, с которой я работаю. Одна из лучших.
İletişim kurduğum bir tahlil firması, ülkedeki en iyilerden biri.
с которой никто не хотел бы столкнуться на поле боя.
Savaş alanında kimsenin karşısına çıkmak istemediği paralı asker topluluklarından birisisiniz.
И вторая пара, с которой мы шли, просто протоны.
Ve çifte randevu yaptığımız o diğer çift kesinlikle "aşkındı."
Как насчет нескольких месяцев траура, и поиска тебя в каждой девушке, с которой я встречаюсь?
Ya birkaç ay yas tutup, sonra her çıktığım kızda seni aramama ne dersin? - Anlaştık.
Ради какой-то ненормальной девицы, с которой ты провел лето сто лет тому назад?
Ve de ne için, bir yazlığına daha yeni tanıştığın bir kız için mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie