Exemplos de uso de "с родителями" em russo

<>
Большинство новобрачных в регионе живут с родителями мужа, и большая часть работы по дому, от уборки до готовки на всю семью и расстилания кроватей, ложится на плечи новой невесты. Bu bölgedeki yeni evlendirilenlerin çoğu kocalarının ailesiyle yaşamakta ve tüm aile için temizlikten yemek pişirmeye ve yatak hazırlamaya değin ev işlerinin çoğunluğu üzerlerine kalmakta.
Можно даже с родителями познакомить, если у них маразм. İnsanın babasıyla tanıştırmak istediği cinsten. Eğer yüzsüzlüğü ele almışsan tabii.
Я хочу поговорить с родителями. Annem ve babamla konuşmak istiyorum.
Фред живёт с родителями. Fred ailesiyle beraber yasiyormus.
Это иногда легче чем разговаривать с родителями. Bu bazen ailenle konuşmaktan daha kolay olur.
Теперь мы знакомимся с родителями? Anne babalarla mı tanışıyoruz artık?
Знакомство с родителями не могло быть лучше, Зейнеп. Bir tanışma yemeği için bundan daha iyisi düşünülemezdi Zeynepcim.
В каких ты отношениях с родителями? Ailenle ilişkin nasıl? - Harika.
О, Я бы с радостью, но я ужинаю с родителями. İsterdim ama ortaklarla akşam yemeği var, geç saatlere kadar çalışmam lazım.
Активистка Сирил Джонс встретилась с родителями убитых,.. Eylemci Cyril Johns öldürülen çocukların aileleri ile buluştu.
Похоже, подозреваемый проживает здесь с родителями и братом. Öğrendiğimiz kadarıyla cinayet şüphelisinin ailesiyle birlikte yaşadığı yer burası.
Я поговорю с родителями Марси. Ben de Marcy'nin ailesiyle konuşacağım.
Ты близок с родителями? Ailenle aran iyi mi?
Верните Тихиро с родителями в мир людей! Lütfen Chihiro'nun ailesini insanların dünyasına geri gönder.
Она же сказала, что жила с родителями. Annemle babamdan başka kimsem yok, dedi oğlum.
Хорошо, пусть поговорят с родителями, пока ты проводишь тест холодного давления на девочке. Tamam, pekala, sen kıza soğuk basınç testi uygularken, onlar anne babasıyla konuşurlar.
Ты ходишь туда с родителями? Sen de sizinkilerle gidiyor musun?
Он поругался с родителями и... Ailesiyle bir tartışmaya girmiş ve...
Ярко выраженный синдром конфликта с родителями. Temiz bir Ruh Çatışması Sendromu çantası.
Ты знаком с родителями Бернадет? Sen Bernadette'in ailesiyle tanıştın mı?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS