Exemplos de uso de "сбежал" em russo

<>
Первая. В вашем доме был приёмный ребёнок, который сбежал под вашим присмотром. İlk olarak daha önce de evlatlık edinmiştiniz ve gözetiminiz altındayken evinizden kaçıp gitti.
Почему маг Хван И сбежал со сцены? Ayrıca Hwan Hee sahneden neden fırlayıp gitti?
Малыш должно быть сбежал. Öylece yürüyüp gitmiş herhâlde.
Здесь была лечебница, кто-то сбежал. Buranın tımarhane olduğu, birinin kaçtığı.
Он сбежал, это точно. Adam gitmiş, apaçık ortada.
А вдобавок сбежал из дома. Evden kaçmak da eklendi üstüne.
Прости, что сбежал. Öyle kaçtığım için üzgünüm.
Да, получилось, но Снарт сбежал. Evet, işe yaradı. Ama Snart gitti.
По базе данных два дня назад он сбежал из тюрьмы строгого режима в Южной Дакоте. Что? Otomatik parmak izi tanımlama sistemine göre iki gün önce Güney Dakota'daki yüksek güvenlikli bir cezaevinden kaçmış.
Сэм напал на полицейского и сбежал. Sam bir memura saldırıp nezaretten kaçmış.
Однажды я сбежал, и у меня не было повода увеличивать его вину. Gelmedi. Kaçınca da ona kendini suçlu hissetmek için başka bahane vermeme gerek yoktu.
Капитан Чжан, подозреваемый сбежал. Komiser Zhang, şüpheli kaçmış.
Милорд, Робин сбежал! Lordum, Robin kaçmış!
Может сбежал, может был похищен. Ya evden kaçmış, ya kaçırılmış.
Ты не ушел, а сбежал. O bırakıp gitmek değil, kaçmak.
И ты просто сбежал. Demek sen de kaçtın.
Который сбежал с миссионерской выставки. Hani şu Misyoner Sergisi'nden kaçan.
Один сбежал, остальных задержали. Biri kaçmış, diğerleri tutuklanmış.
Он упал, а я сбежал. O düştü, ben de kaçtım.
Хейл сбежал, солнышко. Hale gitti, tatlım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.