Exemplos de uso de "свои слова" em russo

<>
Тогда я забираю свои слова обратно. İyi o zaman geri alıyorum hepsini.
Не волнуйся, беру свои слова назад. Ah, sıkma canını. Tamamen başa sar.
Не забывай свои слова. O kelimeyi aklından çıkarma.
Беру свои слова насчет помешанных на работе обратно. İş yerindeki karın olma ile söylediklerimi geri alıyorum.
Нет. Беру свои слова назад. Hayır, bunu geri alıyorum.
Я забираю свои слова. Biraz söylediklerimi geri alıyorum.
Возьми-ка ты свои слова обратно. Попроси прощения. Sözünü geri al ve benden özür dile.
Беру свои слова назад! Söylediğim herşeyi geri alıyorum.
Тогда беру свои слова назад. Peki, sözümü geri aldım.
Ладно, беру свои слова назад. Tamam o zaman, geri alıyorum.
Леди и джентльмены, не люблю ссылаться на свои слова, но... Bayanlar ve baylar, "size söylemiştim" demekten nefret ederim ama...
При всём моем уважении, я цитировал не свои слова. Özür dilerim ama, bu benim değil, bir alıntı.
Он взял свои слова о ней обратно. Onun hakkında söylediklerini geri aldı.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Это были слова отца Сахира Сальмана Абу Намуса по дороге в больницу. Bu sözler hastane yolundaki Sahir Salman Abu Namous'un babasının sözleriydi.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Эфиопия - это страна, где свобода слова подавляется правительством. Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Суд идёт над будущим не только Атнафа, но каждого обладающего стремлениями молодого мужчины / женщины, которые осмеливаются привести репрессивное правительство к ответу за свободу слова. Mahkemede sadece Atnaf'ın geleceği değil, aynı zamanda baskıcı hükümetin ifade özgürlüğü suçlamalarına karşı yer alacak olan her gencin geleceği yargılanmakta.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.