Exemplos de uso de "свяжемся" em russo

<>
Мы с вами свяжемся! Biz size haber vereceğiz.
Мы свяжемся с вами. Sizinle tekrar irtibata geçeriz.
Мы сами свяжемся с Энтерпрайз, когда будем готовы к телепортации. Bunun dışında, geri ışınlanma için hazır olduğumuzda Atılgan'la irtibat kuracağız.
Мы свяжемся с Вами. Примерно, через недельку. Önümüzdeki hafta bir ara biz sana haber veririz.
Тогда мы свяжемся с ним напрямую. O zaman biz de direkt ararız.
По дороге свяжемся с Су. Su'ya yoldayken telsizle haber veririz.
Из области звонят, вечером свяжемся. Kapatmak zorundayım. Bölgeden arıyorlar. Akşam ararım.
Ладно, свяжемся с АНБ. Tamam, uyuşturucu mücadeleyle görüşelim.
Мы свяжемся с тобой после выходных. Haftasonu bittikten sonra seninle iletişime geçeriz.
Сообщить вам, когда мы свяжемся с её родственниками? Ailesiyle irtibata geçtikten sonra - sizi aramamızı ister misiniz?
Вы даете нам имя адвоката, и мы свяжемся с ним от вашего имени. Sen bize bir avukat ismi verirsin, biz de senin adına onunla irtibata geçeriz.
Когда придет время, мы с вами свяжемся. Size ihtiyacımız olduğunda veya olursa irtibat kurarız biz.
После этого мы свяжемся. Sonrasında biz iletişime geçeriz.
Мы с тобой свяжемся. Seninle irtibat kuracağız.
Мы с ними свяжемся. Onlarla irtibat kuracağız.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.