Exemplos de uso de "сдерживающее поле" em russo

<>
Сдерживающее поле все еще активно. Teta sönümleme alanı hala aktif.
В теории, но тяговый луч может дестабилизировать сдерживающее поле. Teorik olarak evet, ama çekici ışın koruma alanını bozabilir.
Мы можем отправить команду, чтобы помочь установить сдерживающее поле. Bir ekibi bir güç alanı oluşturmak için yardım etmeye gönderebiliriz.
Сдерживающее поле долго не продержится. Sınırdaki alanlar daha fazla dayanamaz.
Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.
Мы нашли поле для посадки. İniş için bir tarla bulduk.
Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса. Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle.
Сэр, минное поле... Efendim, mayın tarlaları...
Это наше поле, здесь мы зарабатываем себе на жизнь. Birçok defa arazinin tam ortasında, biz oradan para kazanıyoruz.
Поле обломков прямо по курсу. Enkaz alanı, tam önümüzde.
Два парня направляются на поле, вооружены. Sahaya doğru giden silahlı iki adam var.
Марди-Гра и игры "Святых" на своём поле. O ve Saints'in kendi sahasında oynadığı maçlar, evet.
Ты остался на поле, пока остальные сбежали. Diğer ezikler etrafta koşuşurken, sen sahada kaldın.
А маскирующее поле корабля? Bir geminin gizlenme alanı?
Но его надо поднатаскать в поле. Ama sahada bir eğitmene ihtiyacı olacak.
Поле закончилось, Па. Tarlanın işi bitti baba.
Нет есть, на поле Арчера. Evet, var. Archer Sahası'nda oynanacak.
Нет, пока она в поле. Hayır, sahada olduğu sürece yapamam.
Так как было в поле с Калленом и Сэмом? Ee, Callen ve Sam'le sahada çalışmak nasıldı peki?
ЭМ поле звезды класса О слишком сильное, чтобы щит мог его компенсировать над такой большой прозрачной поверхностью. Kalkanlar "O" sınıfı bir yıldızın elektromanyetik alanını .bu kadar geniş ve transparan bir yüzeyden yeterince süzemez.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.