Ejemplos del uso de "случается" en ruso

<>
Известно, что случается с обещаниями. Verilen sözlere ne olur biliyor musun.
Со мной такое часто случается. Böyle şeyler başıma çok geliyor.
Это случается во Франции... Fransa'da olur böyle şeyler...
Бывает, случается жопа. Böyle boktan şeyler olur.
Все случается, Фред. Böyle şeyler olur Fred.
Такое случается время от времени. Böyle şeyler arada bir olur.
Да, думаю, такое случается. Evet, sanırım böyle şeyler olur.
И правда, такое случается. Bak, klasik şeyler işte.
Хорошее тоже с нами случается. Başımıza iyi şeyler de geliyor.
Это нормально, это со всеми случается в твоём возрасте. Bu çok normal bir şey. Senin yaşındaki bütün kızlara olur.
Такое случается с деревом. То разбухает, то иссыхает. Bu tahtadan yapılan şeylerde olur, genişler ve daralır.
С нами вечно что-то случается. Sürekli önümüze bir engel çıkıyor.
Хорошо, значит, такое иногда случается. Güzeli, bu bir şeyler oldu demek.
Забыл, что случается с зашедшим туда? Oraya giden çocuklara neler olduğunu bilmiyor musun?
Но, послушай всякая хреновина случается. Ama hey, olur böyle şeyler.
Так случается, Эдвардс. Komplikasyon hep oluşur Edwards.
А с девушками не случается? Ve bu seks yaparken olmuyor.
Когда это случается с нами, мы испытываем ощущение чуда. Bu bize olduğunda, derin bir merak duygusunu tecrübe ederiz.
Такое случается редко, но все таки случается. Az da olsa bu tip şeyler olur. Afedersiniz.
Это случается в каждой тюрьме. Bu, tüm hapishanelerde olur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.