Exemplos de uso de "сможем выбраться" em russo

<>
Старый служебный тоннель здесь внизу, мы сможем выбраться за периметр. Aşağıda eski bir servis tüneli var, bu şekilde dışarıya çıkabileceğiz.
Шансов мало, но мы сможем выбраться. Ufak bir ihtimal ama, buradan çıkabiliriz.
Попадаем в лазарет - значит, сможем выбраться. Eğer revire girebilirsek o zamanda buradan dışarı çıkabiliriz.
Знаешь, как выбраться отсюда? Buradan nasıl çıkabileceğimi biliyor musun?
Мы сможем заниматься сексом? Hâlâ cinsellik yaşayabilir miyiz?
Хочешь сказать, что сможешь выбраться? Buradan bir çıkış olduğunu mu söylüyorsun?
Скоро здания снесут, и мы сможем начать строительство. Yıkım yakında başlayacak ve inşaat seri bir şekilde ilerleyecek.
Есть лишь один способ выбраться. Tek çıkış yolu bunu geçmek.
Мы сможем узнать, где бомбы. Belki o zaman bombaların yerlerini söyletiriz.
Все же неплохо выбраться из нашего дома, совершить маленькую загородную поездку. Yine de malikâneden çıkmak iyi oldu, kırsal alanda dolaşmak da öyle.
Может сможем установить личность девочки. Kızın kimliğini tespit edebilecek miyiz.
Вы готовы выбраться отсюда? Buradan çıkmaya hazır mısınız?
Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.
У этих девочек нет шансов выбраться оттуда. O kızların oradan çıkmaya hiçbir şansları yok.
Только благодаря Клаусу мы сможем найти лекарство. Klaus, tedaviyi bulma yolunda tek şansımız.
Пытаясь выбраться из этого дерьма, если ты не против, пацан. Senin için bir sakıncası yoksa ufaklık, bu feci havadan kurtulmaya çalışıyorum.
Только так мы сможем их опередить. Onların önüne geçebilmemizin tek yolu budur.
Мне нужно отсюда выбраться. Kurtulmak istiyorum, derhal.
Если скажу, что все закончилось, сможем ограничиться этим? Eğer bittiği zaman sana söylersem bu kadarı yeterli olur mu?
Должен быть способ выбраться с неё. Elbet bir de çıkış yolu olmalı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.