Exemplos de uso de "смотрит на" em russo

<>
Думаешь он смотрит на тебя, как обычный учитель? Sence sana normal bir öğretmenin bakacağı gibi mi bakıyor?
Так вот мы смотрим на тюленя или морского льва, он смотрит на нас сквозь плексиглас и кричит.... Neyse, bu fok balığımsı şeye bakıyorduk. Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı;
этот красавчик смотрит на тебя весь вечер. Şuradaki şeker çocuk sabahtan beri sana bakıyor!
Вся страна смотрит на тебя. Çünkü o da sana bakıyor.
Почему же он смотрит на нас? Merak ediyorum niçin sürekli bize bakıyor.
А вдруг кто-то сверху тоже смотрит на нас. Ve bize yukarıda bizi izleyen birşey olduğunu hatırlatır.
Убийца смотрит на Бога? Katil Tanrı'ya mı bakıyor?
Она смотрит на тебя, Жонас. Hey, Jonas. Kız sana bakıyor!
Я видел, как он смотрит на вас, волнуется, ревнует... Size bakışını gördüm. Nasıl sinirlendiğini, kıskançlığını ve bunları örtmeye çalıştığını gördüm.
Туко просто смотрит на него. Tuco herife dik dik bakıyordu.
Вот майор смотрит на генерала. Şimdi, binbaşı generale bakıyor.
Ну, она, наверное, там, на небесах смотрит на нас, думая: Büyük ihtimal o şimdi yukarılarda bir yerde, cennetten aşağıya bize bakıp, şöyle diyordur:
Почему она так смотрит на Санти? Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor?
Вот кого видит мама, когда смотрит на меня. Annem bana baktığında gördüğü de bu. - Sheila.
Он смотрит на твой автопарк? Bunları yapmanı göz yumuyor mu?
Он даже не смотрит на меня. Yüzüme bile bakmıyor. - Üzüldüm.
Любой, кто смотрит на нее - насильник. Onun gözünde ona bakan her erkek bir tecavüzcü.
и смотрит на меня. Bana gözlerini dikip bakıyor.
Ее бабушка смотрит на Эмму. Büyükannesi şu anda Emma'ya bakıyor.
Смотри, как она смотрит на нас. Şuna bak bize, ters ters bakıyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.