Exemplos de uso de "снятся кошмары" em russo

<>
Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. Düşünün, yaşadığım bütün olaylardan sonra hala pasaportumu kaybettiğimi rüyalarımda görüyorum, dehşet içinde uyanıyorum.
Неудивительно, что ему снятся кошмары. Rüyasında ne gördüğüne hiç şüphe yok.
Всем солдатам снятся кошмары. Tüm askerler kabus görür.
Почему мне снятся кошмары? Neden kabus görüp duruyorum?
Мне снятся кошмары. И иногда они становятся явью. Bazı kâbuslar görüyorum, ve bazen gerçek oluyorlar.
Мам, тебе снова снятся кошмары? Anne, yine kabus görüyor musun?
Когда Эшу снятся кошмары, он даже спит с нами! Hatta bazen Ash kabus gördüğünde yatağımıza gelir ve aramızda yatırırız.
Мне снились ужасные кошмары. Çok kötü kâbuslar gördüm.
Мне даже иногда теперь снятся сны. Artık ara ara rüya bile görüyorum.
Именно такие ситуации вызывают кошмары у космологов. Kozmologlara kâbuslar gördüren bir tür durum bu.
Мне снятся те люди. Rüyamda o insanları görüyorum.
Тогда выходит, что эти кошмары небесполезны. Böylece, kabusları bir işe yaramış oluyor.
Даже мне не снятся карлики. Ben bile rüyamda cüce görmüyorum.
Это правда, про твои кошмары? Kabuslar görmenle ilgili doğruyu mu söylüyordu?
Может снятся плохие сны. Kötü rüya görüyor olmalı.
У тебя снова кошмары? Yine kâbus mu görüyorsun?
Мне снятся эти люди. Rüyamda o insanları gördüm.
Так уж кошмары с папочкой устроены! Çünkü babanın olduğu kabus sahneleri böyledir!
Тебя снятся их лица? Rüyalarında yüzlerini görüyor musun?
Сперва могут быть кошмары. Bir kâbus daha olacak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.