Exemplos de uso de "собирался предложить" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как раз собирался предложить вам это. Bende size aynı şeyi teklif edecektim.

Завтра кто-нибудь может появиться и предложить на порядок выше. Yarın biri çıkıp çok daha yüksek bir teklif verebilir.

И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.

Есть разговор. Хочу предложить своё заведение. Mekânımı satmam için teklif yapıldığını duydum.

Я как раз собирался вкусить. Ben de tam meth çekecektim.

Я здесь, чтобы служить королеве, а не давать ей советы, но могу я кое-что предложить? Burada kraliçeme tavsiye vermek için değil, hizmet etmek için bulunduğumu biliyorum ama bir fikir daha sunabilir miyim?

Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.

Мы пришли, чтобы предложить вам корону. Parlamento adına sana tahtı teklif etmeye geldik.

Как раз собирался их поискать. Ben de tam ona bakacaktım.

Если позволите предложить тост? Kadeh kaldırmayı önerebilir miyim?

Да. Я только собирался отправить бумаги. Evet, evrakları hazırlıyordum ben de.

Но я хочу предложить тебе мир. Ama sana barış teklif etmek istiyorum.

Я собирался ее починить. Kapıyı tamir ettirmeyi düşünüyordum.

Шеф Джонсон, я хочу предложить вам кое-что неожиданное. Şef Johnson, alışıldık olmayan bir şey önereceğim size.

Господин Парк как раз собирался уходить. Hayır, Mr. Park'da zaten gidiyordu.

Могу я предложить тебе сигарету? Size bir sigara sunabilir miyim?

Я не собирался, но сделал. Niyetim bu değildi ama ben yaptım.

Мы можем предложить много кофе-эспрессо взамен, сэр. Size çıkışta bir bardak espresso ısmarlayabilirim, efendim.

Я как раз собирался уходить. Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.

Мы собираемся предложить ему работу. Adama bir iş teklifi yapacağız.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS