Beispiele für die Verwendung von "спасательный жилет" im Russischen

<>
В жизни не надену спасательный жилет. Bir daha asla can yeleği takmam.
Есть у кого-нибудь спасательный жилет? Can simidi olan var mı?
Я уже купила спасательный жилет. Çocuklar yüzsün diye şamblem almıştım.
Я в порядке, на мне жилет. Git, ben iyiyim, yeleğim vardı.
Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг? Delia, insan boğulan birine can simidi atmadan önce ona sorar mı?
Я только увидел пистолет и полицейский жилет, и доверился инстинктам. Sadece silahı ve NYPD çelik yeleğini gördüm ve içgüdüyle hareket ettim.
Я бросаю тебе спасательный круг. Sana burada can simidi fırlatıyorum.
Кстати, это новый жилет. Evet, yeleğim de yeni.
Спасательный корабль уже должен быть прибыть. Kurtarma gemisi şu ana kadar gelmeliydi.
Нужно будет достать новый жилет. Yeni bir yelek almam gerekecek.
Спасательный корабль не обязан прибыть на следующие три дня. Üç günden beri kurtarma gemilerinden hiç bir haber yok.
И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел. Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir.
И нам удалось снарядить спасательный экипаж раньше срока. Sana planlanandan önce ulaşacak bir kurtarma ekibi yolluyoruz.
Я думала, этот жилет пуленепробиваемый. Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil.
Ты же спасательный модуль! Sen bir kurtarma gemisisin!
В упор прямо через жилет. Yakın mesafeden doğruca yeleğin içinden.
Спасательный отряд уже выходит. Kurtarma ekibi oraya gidiyor.
Тогда почему ты носишь этот жилет? O halde neden o yeleği giyiyorsun?
Они вышлют спасательный самолет за тобой. Senin için bir kurtarma uçağı gönderirler.
Сначала залезь на катер, потом надевай жилет. Önce kayığa bin ondan sonra can yeleğini takarsın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.