Sentence examples of "спиной" in Russian

<>
и сделать за спиной Элайджи. Hepsini de Elijah'nın arkasından yapıyor.
Сколько пальцев я держу за спиной? Şu an arkamda kaç parmak gösteriyorum?
Обратившись за моей спиной к главному сопернику. Arkamdan iş çevirip en büyük rakibimize giderek.
спиной у" о сидит русский. Ne oldu? Cho'nun arkasında oturan adam Rus.
И ты работал с ним за моей спиной! Ve sen onunla birlikte çalışıyordun. Haberim bile olmadan.
Они устроят любую гадость за твоей спиной. O itler arkamdan her türlü iş çevirir.
Это будет уже неважно, если партия повернётся к вам спиной. Ama parti sana sırt çevirince başkanlığın anlamı kalmaz, değil mi?
"Сэм повернулся спиной к Дину. "Sam Dean'e arkasını döndü."
Серьезно, у тебя за спиной чудовище. Gerçekten, arkanda kocaman bir canavar var.
Она расстегнула топ и спиной шагнула в пар уличного душа. Sutyenini çözdü. Dışardaki duşun buharına doğru bir adım geri gitti.
Слушай, я изменял тебе за твоей спиной почти каждый день. Bak, seni aldattım haberin olmadan, hem de her gün...
Запустить шоу у меня за спиной? Bütün şovu benim arkamdan mı yazacaktın?
Старый-добрый "напиши за спиной" трюк. Eski, arkandan bir şeyler yazma numarası.
Как ты смела говорить с мамой за моей спиной! Benin arkamdan annemle benim hakkımda konuşmaya nasıl cüret edersin!
Люси, проверьте, что наручники закрыты у меня за спиной. Lucy, kelepçelerimi kontrol edip arkamdan sıkıca bağlandıklarını kontrol edebilir misin?
Настал момент, когда прекратились и смех, и разговоры за спиной. Bu kıs kıs gülmelerin, gizlice konuşmaların nihayet biteceği andı. Bu kanıttı.
Что это у тебя за спиной? Arkanda ne saklıyorsun? - Hiç.
И ты так поступил за моей спиной? Извини. Yani arkamdan Denver'la anlaşması için ona mı yetki verdin?
Но она стояла спиной к своему убийце. Ama bunun yerine, saldırgana arkası dönüktü.
Диана занималась этим за Вашей спиной месяцами. Diane aylardır senin arkandan bu işle uğraşıyordu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.