Sentence examples of "странной" in Russian

Select source language

Select target language

Объясните, что за странной силой обладает Джон Малкович? Söyleyin bana, Malkovich'teki bu ilginç gücün sırrı nedir?

Мне казалось, что она начала становиться всё более странной. Bu olay gittikçe daha sık aralıklarla oluyormuş gibi gelmişti bana.

Я хочу быть странной. Evet. Tuhaf olmak istiyorum.

Но по какой-то странной причине ты не можешь. Tuhaf bir sebebi olmasaydı beni de dahil ederdin.

Работает в какой-то странной школе, там домики для хоббитов и все говорят по французски. Hobbit kulübelerinin olduğu tuhaf bir okulda çalışıyor ve herkes Fransızca konuşuyor. Onun yanına bir uğramalısın.

Пожалуйста, не будь странной. Lütfen tuhaf bir şey yapma.

После этого она стала очень странной. Ayinden sonra tuhaf biri olup çıktı.

Так, все улыбнитесь ради мамы и её странной испорченной подружки. Pekala millet, anneniz ve onun tuhaf ve sapkın dostluğuna gülümseyin.

Нет, он твой лидер по какой-то странной причине! Hayır, o garip bir nedenden dolayı senin liderin.

Странной - это бы ладно. Hayır, ben işlevsizi anlıyorum.

Боже, он гордился такой странной вещью. Tanrım, dünyanın en garip şeyiyle onurlandırıldı.

Не зови её больше странной. Ona tuhaf demek yok ama.

Даже об этой странной тату? Bu çılgın dövme bile mi?

И вечеринка будет странной, ну правда. Kabul etmelisin, garip bir parti düzenliyorum.

Но жизнь без Риты кажется странной. Ama Rita'sız bir hayat garip geliyor.

"Снаружи была женщина в странной броне, разрывающая Юнион Джек" "Возможно, будущая героиня Империи" 'Dışarıda tuhaf bir zırhın içindeki kadın, Britanya bayrağını yırtıyor, belkide İmparatorluğun gelecekteki kadın kahramanı.'

Остальные агенты и так считают меня странной. Zaten diğer ajanlar benim garip olduğumu düşünüyorlar.

В какой-то странной церкви. Tuhaf bir kilisede oynuyorlar.

Как ты оказалась на этой странной планетке? Bu tuhaf, aptal gezegene nasıl geldin?

А я себя считала странной. Ben de kendimi tuhaf sanırdım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download