Exemplos de uso de "суток" em russo

<>
Мы двое суток ничего не ели. Evveli günden beri bir şey yemedik.
Бумаги уже в производстве, и сделка будет завершена в течении суток. Masada bir pazarlık söz konusu ve saat içinde tamamlanması için hızlıca yürütülüyor.
И у нас осталось на это меньше суток. Şu andan itibaren saatten az bir zamanımız var.
Этот список годится в течение суток. Ama liste sadece saat için geçerli.
Уже четверо суток без сна. Biz uyumadan dört gün var.
Их обстреливали шесть суток не переставая. Durmaksızın altı gün altı gece bombaladılar.
Это займет меньше суток на дорогу. İzini sürmek bir günden kısa sürer.
Боже. Это заняло менее суток. Bir günden az zaman almıştı.
Трое суток нами занималась команда специалистов из московского Института им. Moskova'daki Pavlov Enstitüsü'nden gelen uzmanlar üç gün boyunca üzerimizde çalıştı.
Теперь ты не узнаешь время суток. Artık saatin kaç olduğunu asla bilemezsin.
И двое суток на крышу. İki gün de çatı için.
Так как на Генри кроме слов Джона ничего нет, больше суток удерживать его нельзя. Henry ile ilgili elimizde olanlar sadece John'un duyduklarından ibaret. O yüzden saat göz altınta tutamayız.
Придётся начинать с нуля, а у нас меньше суток. Bunu en baştan hazırlamam lazım. saatten daha az zamanımız kaldı.
Мистер Норман на борту всего трое суток. Bay Norman, saattir bu gemide bulunuyor.
Яд убивает в течение суток. Zehir, saatte etki eder.
Мы получили разрешение департамента держать вас тут суток. saat boyunca seni burada tutmak için onay aldık.
Он пил его трое суток подряд, и ждал Клер. Üç gün üç gece boyunca bu içkiyi içerek Claire'i bekledi.
Ты принимала наркотики в течение последних суток? Son saatte uyuşturucu aldın mı? Hayır.
Гораздо тише в это время суток. Günün bu saatinde daha sessiz oluyor.
Осталось меньше суток на крайнего срока. Ayrıca sürenin bitmesine günden az kaldı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.