Exemplos de uso de "счастливчик" em russo

<>
Счастливчик Нед бросил меня. Şanslı Ned beni bıraktı.
И кто же счастливчик? Peki şanslı adam kim?
Счастливчик, не изменишь ли направление бревна? Şanslı, tomruğu diğer tarafa yollar mısın?
Кто же тот счастливчик? Bana şanslı adamdan bahset.
Ты счастливчик, Декстер. Çok şanslısın, Dexter.
Этот парень - счастливчик. O herif çok şanslı.
Тогда и будешь счастливчик, Счастливчик, счастливчиком. İşte o şanslı, şanslı, şanslı adamdır.
Как по мне, Лу просто счастливчик. Bana sorarsan Lou tanıdığım en şanslı adam.
Счастливчик, золотой пиджак твой, вот увидишь. Happy, altın ceket senin. Shooter havasını alacak.
Счастливчик, не отправишь ли бревно на распил? Şanslı, bu tomruğu şu hızara yollar mısın?
Там внутри парень, молодой ветеран из Ирака, которого называют "Счастливчик". İçeride bir çocuk var, "Lucky" adını verdikleri genç bir Irak gazisi.
Да здравствует Счастливчик Джек! Şanslı Jack için hurra!
Я не такой счастливчик. O kadar şanslı değilim.
Ну, ты счастливчик. Şanslı kişi sen çıktın.
А я, просто счастливчик. Ben de şanslı bir kızım.
Ты счастливчик, Леонард. Şanslı bir adamsın Leonard.
Ваш муж - счастливчик. Kocan şanslı bir erkek.
Радуйся своему везению, счастливчик. Kıymetini bil, şanslı adam.
Да! Дэйл Томпсон - ты счастливчик! Dale, çok şanslı bir adamsın vesselam.
И тот счастливчик, который дольше других продержит на мотоцикле руку, заберёт его домой! Ve elini en uzun süre bu arazi motosikletinde tutan şanslı kişi, onu evine götürecek!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.