Exemples d'utilisation de "твоя зависимость" en russe

<>
Кэлли, твоя зависимость не обязательно должна быть наркотиками или алкоголем. Callie, bağımlılığın illa ki madde veya alkol olmak zorunda değil.
Это как зависимость, знаете? Bağımlılık oldu, anlıyor musun?
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело - это одно. Görüyor musun? Bir şey eğlenceli olduğu için bağımlılık yaratıyorsa, bir yere kadar.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Зависимость - она и есть зависимость. Yani, bağımlılık bağımlılık değil midir?
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Моя зависимость абсолютно управляема. Bağımlılığım tamamen kontrol altında!
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
А, да, игровая зависимость. Evet, çok oyunculu oyun bağımlılığı.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Хотите сказать, что у него была зависимость, которая вызвала ломку. Bir bağımlılığı olduğunu ve sonuç olarak ilaç alamadığı için acı çektiğini söylüyorsunuz.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Зависимость касается власти и контроля. Bağımlılık güç ve kontrolle alakalıdır.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Зависимость Mike становилась больше... Mike'ın bağımlılığı artmaya başladı...
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
В залах заседаний этих пищевых гигантов слово "зависимость" считается ругательным. Bu yiyecek devlerinin yönetim kurulu odalarında "bağımlılık" kötü bir kelimedir.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Это зависимость, Дэвид. Bu bir bağımlılık David.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !