Exemplos de uso de "тебе конец" em russo

<>
Когда ты выйдешь из самолета, тебе конец. Uçaktan dışarı adımını attığın an her şey biter.
Один удар, и тебе конец. Bir yumruk yersin ve işin biter.
Тебе конец, детка. Bu bebek öldü sayılır.
Получишь немного червей, веревку, и тебе конец. Karnını biraz doyurduktan sonra halatı boynuna geçirip işini bitirecekler.
Тебе конец, Берд. İşin bitti, Bird.
Теперь тебе конец, Эш. Artık ölü bir adamsın Ash.
Тебе конец, Барнс. Bittin sen, Barnes.
Как только приедет полиция тебе конец. Polisler gelince işin bitti orospu çocuğu!
Попробуешь покинуть дом, тебе конец. Daireden çıkmaya çalışırsan, işin biter.
Если ты посмеешь объявить мою жену ведьмой, тебе конец. Karım hakkında cadı iftirası atarsan sonun gelir, bilmiş ol.
Если ты не дашь нам громкое дело, тебе конец. Bu durumda bize en azından bitirdiğin bazı ağır davaları iletebilirdin.
Тебе конец, мудила. Sen öldün, sikik!
Тебе конец, сука! Öldün sen, orospu!
Исчезни или тебе конец. Kaybol yoksa seni gebertirim.
Тебе уже известен конец этой истории. Sen bu hikâyenin sonunu biliyorsun zaten.
Врачи пустились в пляс, чтобы отметить конец эпидемии Эболы в Сьерра - Леоне Tıp Çalışanları Sierra Leone'un Son Ebola Hastasının Tahliyesini Dans Ederek Kutluyor
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Твоему правлению пришёл конец! Senin devrin sona erdi!
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Этой сказке здесь придёт конец. Ve hikaye de burada bitiyor!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.