Exemplos de uso de "теперь моя очередь" em russo

<>
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Теперь моя очередь сказать нет. Artık hayır deme sırası bende.
Теперь моя очередь дарить. Şimdi bende sana vereceğim.
Итак, теперь моя очередь. Yani, şimdi sıra bende.
Твоё назначение выполнили, теперь моя очередь. Sen reçeteni aldın, şimdi benim sıram.
Теперь моя очередь тебе помогать. Şimdi yardım etme sırası bende.
А теперь моя очередь говорить о компромиссах? Yaptığım uzlaşmalardan konuşma sırası bana geldi mi?
Ты достаточно повеселился. Теперь моя очередь. Sen epey eğlendin, sıra bende.
Полагаю, теперь моя очередь? Sanırım benim sıram, ha?
Но теперь моя очередь защитить тебя. Şimdi benim seni koruma sıram geldi.
Теперь моя очередь мстить! Artık intikam sırası bende.
И теперь моя очередь. Ama artık sıra bende.
Теперь моя очередь наживать состояние. Для моего сына. Oğlum için küçük bir servet kazanma sırası bende.
Думаю теперь моя очередь покупать. Sanırım satın alma sırası bende.
Теперь моя очередь немного поспать. Biraz kendine gelme sırası bende.
Теперь моя очередь спасти тебя. Ve artık kurtarma sırası bende.
Теперь моя очередь бросать кости. Şimdi zarları atma sırası bende.
Подожди, побудь у озера, теперь моя очередь тебя убивать. Bir dakika, gölün oraya git, ben de seni öldüreceğim.
Моя очередь, Икабод. Benim sıram, Ichabod.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.