Exemplos de uso de "терпеть" em russo
Я пытался сотрудничать, но терпеть такие выходки!
Elimden geldiğince işbirliği yaptım ama bu hakarete katlanamam.
Я терпеть не могу работать. Не могу ходить встречаться с людьми...
Dışarı çıkıp insanlarla görüşmekten, dışarıdaki keşmekeşin içinde bulunmaktan nefret ederim.
Терпеть не могу фантастику, но я ему ничего не сказала!
Bilimkurgudan nefret ederim, ama tahmin edeceğin gibi ona bunu söylemedim.
Говорят, больше всего дедушка Грейсон терпеть не может скандалы.
Büyükbaba Grayson'un skandaldan çok nefret ettiği bir şey olmadığını duydum.
Терпеть его не могу, как и все каламбуры.
Bu kelime oyununu sevmedim. Bütün kelime oyunlarından nefret ederim.
Сколько ещё я должен терпеть этих еврейских свиней?
Bu Yahudi domuzuna daha ne kadar katlanmak zorundayım?
Что тебе приходится жить тут и терпеть мою семью.
Seni burada yaşamaya zorlayıp aileme katlanmak zorunda bıraktığım için.
Но я терпеть не могу этот ежегодный спектакль с соплями, дрязгами и повальной попойкой.
Nefret ettiğim şey her yılki yakınmalar, tartışmalar ve beraberinde gelen halka açık yerlerdeki sarhoşluklar.
И я терпеть не могу разочаровывать всех.
Herkesi hayal kırıklığına uğratmaktan inanılmaz nefret ediyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie