Exemplos de uso de "то это" em russo
Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие
Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.
Если кто тут и залетел, то это она, могу поспорить.
Eğer hamile olan birisi varsa, o da kendisidir, eminim odur.
Если скажем правду, то это назовут антибританскими настроениями.
Şayet biz bunun hakkında doğruyu söylersek İngiliz olmadığımız söylenecek.
Если кто-то и может с таким справиться - то это ты.
Eğer bununla başa çıkabilecek biri varsa o da sensin, anne.
Послушай. Если кто-то и сможет контролировать смерть, то это ты.
Bak, eğer ölümü kontrol edebilecek biri varsa o da sensin.
Если тебе интересна сумма, то это пять тысяч наличными.
Merak ediyorsan, orada beş bin dolar var. Nakit olarak...
И если я снова увижу тебя или его, то это будет крайне неприятно для вас обоих.
Ve seni ya da onu bir daha görürsem bu hepimiz için son derece sevimsiz bir durum olur.
Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей.
Size bir hediye gönderecek olsaydım bu, balık kemiğini çıkarmanızı sağlayacak daha iyi bir alet olurdu.
Подумал, что если кто и заслужил неприятности, то это они.
Başına bela açılmasını hak eden birileri varsa o da onlardır diye düşündüm.
Если мне кто-то злой и встречался, то это он.
Hayatta sadece tek bir şeytani adamla karşılaştıysam, bu odur.
Если кто-то и заслуживает быть съеденным волками, то это он.
Kurtlar tarafından yenmeyi hak eden biri varsa o da bu adam.
Если Даниэль угрожала раскрыть обман, то это могло поставить ее под удар.
Şimdi, eğer Danielle hileyi ifşa etmekle tehdit etseydi bu onu riske atardı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie