Exemplos de uso de "тост за" em russo

<>
И я хочу поднять тост за герцога Йоркского. Ben de bir York Düküne kadeh kaldırmak isterim.
Хочу предложить тост за Гарри и Салли. Kadehimi Harry ile Sally'nin şerefine kaldırmak istiyorum.
Тост за вторые шансы. Bu senin ikinci şansın.
Тост за мою подругу и подопечную Лайзу Миллер. Dostum ve akıI hocam Liza Miller'a bir tost.
Тост за Себастьяна и Нину! Sebastian ve Nina'ya kadeh kaldıralım.
Тост за мою маленькую девочку. Küçük kızım için kadeh kaldıralım.
Тост за вашу администрацию. Yönetiminizin şerefine kadeh kaldıralım.
Но мой тост за Клэр, сделавшей меня счастливейшим человеком на земле. Ancak ben Claire için kadeh kaldıracağım. Sayesinde dünyanın en mutlu erkeği oldum.
Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера. En yakın arkadaşım, Dr. Leonard Hofstadter şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
Хочу поднять тост за маму и Лассе! Kadehimi annem ve Lasse için kaldırmak istiyorum.
Тост за старых друзей. Eski dostlara kadeh kaldırıyorum.
Вы все еще хотите произнести этот тост за счастливую охоту? Hala "mutlu arayışlar şerefine" kadeh kaldırmak istiyor musun?
Тост за нашего Учителя. Profesör için kadeh kaldıralım.
Третий тост за наших погибших товарищей. Kardeşlerim, kaybetttiğimiz yoldaşlara kadeh kaldıralım.
Тост за здоровье на гэльском. İskoççada "sağlığınıza" demek.
Хочу поднять тост за жениха и невесту. Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum.
Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей. Monica ve Chandler için kadeh kaldırmak istiyorum. Dünya üzerindeki en mükemmel çifte ve en yakın iki arkadaşıma.
А теперь, мама, тост за приезд папы. Anne, şimdi de, babamızın dönüşüne kadeh kaldıralım.
Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.
Если позволите предложить тост? Kadeh kaldırmayı önerebilir miyim?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.