Exemplos de uso de "тошнит" em russo

<>
Меня тошнит постоянно менять школу. Sürekli okul değiştirmekten bıktım artık.
Сколько раз ты говорил, что тебя уже тошнит от скаутов! Kaç kez izcilikten nefret ettiğini söylediğini, ne kadar sıkıldığını anlat.
Думаете, меня не тошнит? Benim midem bulanmıyor mu sanıyorsunuz?
Меня тошнит от этого дома. Bu ev beni hasta ediyor.
Нет, меня уже тошнит от планирования. Hayır, sadece plan yapmaktan nefret ediyorum.
Меня тошнит от одного лишь названия! Bu ismin küstahlığı bile midemi bulandırıyor!
Тебя тошнит месяцев. Ты не влезаешь в свои платья. Никто на тебя не смотрит. Dokuz ay boyunca aptal ve hasta olursun, giysilerin uymaz, kimse yüzüne bakmaz.
Меня тошнит от вашего нытья. Bebek gibisiniz, bıktım sizden.
Слушай, меня уже от тебя тошнит! Bana bak! Bu işten iyice sıkıldım!
Даже старый добрый Агент Блейк сказал, что его тошнит от моей политики. İyi dostum Ajan Blake bile bu konuda yaptığım şeylerin onu hasta ettiğini söyledi.
Оставь, её тошнит. Rahat bırak. Kız hasta.
Мелман, тебя всегда тошнит. Senin miden her zaman bulanıyor.
Меня уже тошнит от этого. Rahatsız ediliyorum ve çok sıkıldım.
Ох! Меня тошнит от вас, сценаристов. Şu yazarlar yok mu, beni hasta ediyorsunuz.
Меня тошнит от красок и от художников. Boyanın kokusu midemi bulandırıyor, ressamlar da.
Меня тошнит от праха. Toz beni hasta ediyor.
Меня тошнит от тебя и от твоей степи! Senden ve senin bozkırından bıktım! Gidiyorum ben!
Да меня просто тошнит от этого. Marguerite e? Beni hasta ediyor!
От твоего фанатизма меня тошнит. Patriot fanlığın beni deli ediyor.
Меня от этого тошнит. Talaş beni hasta ediyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.