Exemplos de uso de "тратить" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Может, прекратишь тратить наше время? Neden ikimizin de zamanını harcamaktan vazgeçmiyorsun?

Нам действительно нужно тратить на неё все наши ресурсы? Değerli kaynaklarımızı bu kadın için harcamaya devam mı edeceğiz?

Тратить время впустую - тяжкий грех. Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır.

С какой стати мне их тратить в чужом? Bu kadar parayı neden başka bir mağazada harcayayım?

И топливо теперь зря не тратить. Ve daha fazla yakıt harcamak yasak.

Но я не стану тратить попусту второй шанс. Ama bana verilen bu ikinci şansı boşa harcamayacağım.

И тебе не придется тратить последние часы на Земле на мучительную боль. Bu nedenle dünyadaki son saatlerini ızdırap verici bir acıyla geçirmek zorunda değilsin.

Прости за тот бросок. Кажется, у нас ничего не выйдет. Я не хочу тратить наше время. Seni kaldırıp yere attığım için üzgünüm ama bu iyi gidiyormuş gibi gelmiyor o yüzden zamanımızı harcamak istemiyorum.

Тебе не тратить все сразу. Hepsini tek seferde harcama sakın.

Вы должны были узнать место ограбления, а не тратить время на мероприятие по глупому детскому фильму. Soygun yerini öğrenmeniz gerekiyordu aptalca çocuk filmleri için yapılan bir toplantıda boşa vakit geçirmeniz değil. Aptalca mı?

Хватит тратить свое время, чтоб убедить идиотов финансировать вас. Sana kaynak sağlamaları için aptalları ikna ederek vaktini harcamayı bırak.

Давай не будем больше тратить время? Zamanımızı boşa harcamayalım, tamam mı?

Я не хочу тратить время судьи. Bu hakimin zamanını boşa harcamak istemiyorum.

Я предпочитаю их тратить. Ben harcamayı tercih ederim.

Я не буду тратить деньги на всяких маленьких ублюдков. Dur, dur. Başka bir piçe daha para harcamayacağım.

Не хотел тратить время на бродягу, попытавшегося украсть еду. Yemek çalmaya çalışan bir serseriyle daha fazla zaman kaybetmek istemedim.

Тогда прекрати тратить моё время. O zaman vaktimi harcamayı bırak.

Но зачем тратить всю свою энергию, объясняя это каждому? Öyleyse neden zamanını seni senirlendiren insanlardan intikam alarak geçirmek istiyorsun?

Нужны деньги. Зачем тратить время и деньги, а? Evet, zaman ve para harcamaya ne gerek var?

Зачем мне свою красоту тратить на незрячего? Bunu gözleri görmeyen biriyle neden ziyan edeyim?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS