Exemplos de uso de "труда" em russo

<>
Министерство труда не разрешает взрывать ночью. Karanlıktan sonra bomba patlatmak OSHA'ya aykırı.
До следующего Дня Труда? Sonraki İşçi Günü'nden önce?
Однажды мы провели вместе уик-энд на День Труда. Bir keresinde, bir işçi bayramını birlikte geçirmiştik.
После стольких лет упорного труда... Onca çalışma ve özveriden sonra...
Условия труда очень плохие. İş şartları çok kötü.
Ты из министерства труда? İşçi Kurulundan mı geliyorsunuz?
Это было признанием ее тяжелого труда и жертвования. Onca çalışma ve yaptığı fedakarlıklar nihayet kabul görmüştü.
Я уже позвонил на биржу труда. Hemen oracıkta İş Bulma Kurumu'nu aradım.
И вашему агенту стоило большого труда сохранить все в секрете. Ve sizin muhbiriniz sır saklamak konusunda harika bir çıkarmış.
Какое-то здесь спорное разделение труда. Buradaki bölümünü sorgulamaya başladım.
Это не составит труда. Bu zor olmasa gerek.
Министерство труда! Пресса! Çalışma Bakanlığı, medya!
Вызываю номер два. Ваш ждут на бирже труда. İki Numara, ve işçi bulma kurumuna.
Сразу после Дня Труда. İşçi Gününden hemen sonra.
Хорошо, хорошо, ты видел этого парня в круизе в День Труда? Tamam, tamam, bu adamı yaşlı turlarındaki İşçi Partisinde gördüğünü hatırlıyor musun?
И после лет тяжкого труда, твоё имя украшает табличку на двери. yıllık zorlu bir çalışma hayatından sonra, kendinize ait bir odanız olabilir.
Но они отменили День труда. Ama Çalışma Bayramı'nda işten çıkardılar.
Мы много труда сюда вложили. İçine bir sürü koyduk.
Регистрация на экзамен на права героя Сегодня мы пригласили эксперта по проблеме труда молодежи. Testi için Başvuru Bugünkü misafirimiz gençlerin karşılaştığı problemleri hakkında uzman olan Bay Majimeda.
"Чудо - второе название усердного труда. "Mucize çok çalışmanın diğer adıdır."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.