Exemplos de uso de "тщательно" em russo
Я тщательно всё обдумываю, прежде, чем начинать всякое судебное преследование.
Ofisimde bir dava açmadan önce uzun ve hummalı bir şekilde inceleme yapılır.
Плюс любая предполагаемая подружка должна была бы быть тщательно проверена, чтобы определить её побуждения.
Ayrıca olası bir ilişki, kızın asıl gerekçesini öğrenmek için büyük bir araştırma yapılmasını gerektirir.
Нам нужно тщательно проверить прошлое этого журналиста, Трумана.
Bize gazeteci Trueman hakkında eksiksiz bir geçmiş raporu lazım.
В предупредительных мерах всем студентам советуется тщательно мыть руки и не делиться едой.
Önlem olarak, tüm öğrencilerin, ellerini iyice yıkamaları ve yiyecek paylaşmamalarını öneririz.
Первая попытка обмена была тщательно отрепетирована.
İlk değiştirme girişimi dikkatlice prova edildi.
А то бы и его тщательно проверила публицист, нанятая Конрадом.
Conrad'ın işe aldığı halkla ilişkiler uzmanı tarafından dikkatlice inceleme altına alınabilirdi.
Каждый листик и цветок тщательно отмечен и помечен.
Her yaprak ve çiçek dikkatle çizildi ve işaretlendi.
Он тщательно замёл все следы, что не свойственно сумасшедшим.
İzlerini iyi kamuflaj etti, her normal insanın yapacağı gibi.
Всё, что с вами происходит, тщательно регистрируется и анализируется...
Her nefes alışınız, her göz kırpışınız titizlikle kaydedilir ve incelenir.
Неважно, как тщательно все продумано, вы теперь официальный владелец.
Ne kadar dikkatli ele alınsa da şu an kayıt sahibi sizsiniz.
Я бы очень тщательно обдумала продолжение этой фразы.
Yerinde olsam o cümleyi nasıl bitireceğimi dikkatlice düşünürdüm.
Мне нужно тщательно обдумать, как мне справиться с этим.
Bunu nasıl ele almam gerektiği ile ilgili dikkatlice düşünmem lazm.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie