Exemplos de uso de "ты вся дрожишь" em russo

<>
Бедняжка, ты вся дрожишь. Seni zavallı. Zangır zangır titriyorsun.
Бедняга, ты вся дрожишь. - Zavallı şey, titriyorsun.
Виолетта, ты вся фиолетовая! Violet, rengin mora dönüyor.
Ты вся пушистая как медвежонок? Ayı gibi kürkle mi kaplısın?
Да ты вся промокла. İçeri gel. Sırılsıklam olmuşsun.
Ты вся мокрая и можешь простыть. Çok terliyorsun. Kötü bir ateşin var.
Каждый раз позанимавшись, ты вся превращаешься в Хэнки Джо, так? Derse her gidişinde o adam seni tahrik ediyor, öyle değil mi?
Господи, ты вся горишь. Tanrım, sen ateşler içindesin.
Люси, ты вся мокрая. Снимай одежду. Lucy, çok ıslanmışsın, çıkar üstündekileri.
Вот! Милли, в этом ты вся. Я... Milly, senin isteyeceğin bir şey gibi geldi bana.
Нет, ты вся испачкаешься. Hayır, üstün başın batar.
Вся семья была горда. Bütün aile gururlandı.
Тогда почему ты дрожишь? O zaman niye titriyorsun?
Вся страна ищет тебя. Bütün ülke senin peşinde.
Кэти, ты дрожишь. Katie, sen titriyorsun.
Вся эта бегущая вода. Bütün o akan sular!
Это ты дрожишь, дорогая. Titreyen ben değilim, tatlım.
Харви, вся эта история началась из-за тебя, когда ты нанял мошенника. Hayır Harvey, sen bir sahtekarı işe aldığın gün bu olayları başlattın zaten.
Миленький, ты дрожишь. Hayatım, sen titriyorsun.
Вся Греция объединилась против вас. Tüm Yunanistan size karşı birleşti.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.