Exemplos de uso de "ты начинаешь" em russo

<>
И ты начинаешь врать. Потом это сделать легче. Bir kez yalan söyledin mi devamı kolayca geliyor.
Когда ты начинаешь работать? İşe ne zaman başlıyorsun?
Ты начинаешь с одного списка целей. Hedeflerin olduğu bir listeyle işe başlarsınız.
Итак, ты начинаешь паниковать? Yani, paniklemeye mi başladın?
Дружище, ты начинаешь меня пугать. Dostum, beni biraz korkutmaya başladın.
И тогда ты начинаешь хотеть чего-то хотеть. İşte o zaman bir şeyler istemek istiyorsun.
Знаешь, ты начинаешь говорить как какой-то сраный пудель. Kendimizi zor besliyoruz. Şimdi tam bir kanişe benzemeye başladın!
Свидетель делает первое заявление, и ты начинаешь подозревать Оделла. Tanık baştan ifade veriyor ve sen de Odell'i suçlu buluyorsun.
И всем телом ты начинаешь ощущать пьянящий аромат свободы. Ve bunu hissettiğin zaman normalden biraz daha özgür olursun.
Теперь ты начинаешь искать виноватого, в чем тоже мало позитивного и продуктивного начала. Şimdi de kınama sınırını geçiyorsun. Pek de olumlu ya da yaratıcı bir yer sayılmaz.
Ты начинаешь драку, а проблемы получаю я. Kavgayı başlatan senken bile başı derde giren benim.
Ты начинаешь упускать детали. Bir şeyleri kaçırmaya başlıyorsun.
Я бросаю, ты начинаешь. Ben bırakıyorum, sen başlıyorsun.
Ты начинаешь меня выводить. Pekala, beni korkutuyorsun.
И ты начинаешь понимать их. Ve böylece onları anlamaya başlıyorsunuz.
Пять. Ты начинаешь просыпаться. Beş, çıkmaya başlıyorsun.
Пейдж, ты начинаешь врать нам... Paige, bize yalan söylemeye başladın.
Худшее в старении то, Эрни, что ты начинаешь увядать. Yaşlanmanın en kötü yanı nedir, Ernie? Gözden düşmeye başlarsın.
Ты начинаешь пугать меня, Фердинанд. Beni gerçekten korkutmaya başlıyorsun, Ferdinand.
Когда проводишь сто лет, думая о самоубийстве, ты начинаешь понимать такие вещи. Hey, dostum, bir asırdan fazlasını intiharı düşünürek geçirince böyle şeyleri okumayı öğreniyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.