Exemples d'utilisation de "ты собирался" en russe

<>
Ты собирался бросить меня одну? Beni öylece yalnız mı bırakacaksın?
Что же ты собирался делать, Морис? Tam olarak ne işler karıştırıyordun, Maurice?
Ты собирался взять нас с собой или хотел бросить нас? Biz mi seninle geleceğiz, yoksa sen mi bizi bırakacaksın?
Ты собирался лгать мне всю жизнь? Ömür boyu bana yalan mı söyleyecektin?
Что именно ты собирался сегодня сделать? Bu geceki planın tam olarak neydi?
Если ты собирался использовать устройство чтобы начать войну между Штатами и Китаем, почему напал на свою страну? Eğer Amerika ve Çin arasında bir savaş başlatmak için komut cihazını kullanmak istediysen, neden kendi ülkene saldırıyorsun?
Когда ты собирался мне сказать, что потерял контроль над реальностью. Hayâl ile gerçeği ayıramadığını bana ne zaman söyleyecektin? Söyledim işte.
И что ты собирался ей сказать? O halde o ne söyleyecektin ki?
Ты собирался зачерпнуть оттуда, так? Orada elini yıkayacaktın, değil mi?
Ты собирался съездить к Тилли. Hani Tilly'e gitmeye çalışıyordun ya.
Когда ты собирался мне это показать? Bunları bana ne zaman göstermeyi planlıyordun?
Ты собирался провести отпуск с Лорел. E-postana baktım. Laurelle bir tatil planladın.
Когда ты собирался рассказать. Bize ne zaman söyleyecektin?
Ты собирался показать мне какие-то места? Кхан. Bana göstereceğin bir yer var mı, Khan?
Когда ты собирался нам всё рассказать? Onu tutukladığını bize ne zaman söyleyecektin?
Ты собирался позвонить, Мике. Güya beni arayacaktın, Micke.
Ты собирался купаться нагишом? Çıplak yüzmeye mi gidecektin?
Если ты собирался что-то или кого-то спрятать... Herhangi bir şeyi gizlemek veya biriktirmek istiyorsan...
И ты собирался поцеловать меня. Beni öpecek miydin? Evet.
Заклинание, которое ты собирался произнести, для наших студентов под запретом. Yapmaya çalıştığın şu büyü tüm öğrenciler için kesin olarak yasaklanmış büyüler sınıfında.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !