Exemplos de uso de "ты спрашиваешь" em russo

<>
Ты спрашиваешь для себя? Kendin için mi soruyorsun?
Забавно, что ты спрашиваешь. Bunu sorman gerçekten tuhaf oldu.
Ты спрашиваешь для себя или для Братвы? Kendin için mi Bratva için mi soruyorsun?
Подожди секунду. Почему ты спрашиваешь? Bir dakika, neden soruyorsun?
Ты спрашиваешь с меня за грехи других. Sen bana başkasının işlediği günahlar için geliyorsun.
Ты спрашиваешь из личного интереса? Kişisel çıkarların için mi soruyorsun?
Ты спрашиваешь как ординатор, или как сестра? Bir asistan mı, kardeş olarak mı soruyorsun?
Ты спрашиваешь о своей ориентации? Eğer -sen soruyorsun cinsellik konusunda?
Ты спрашиваешь, когда достигнешь этого момента. Bana bu noktaya ne zaman geleceğini soruyorsun.
Что именно ты спрашиваешь? Neyi soruyorsun, anlamadım.
Ты спрашиваешь не того. Yanlış adama soruyorsun bunları.
Ты спрашиваешь моего разрешения пойти на свидание? Onunla çıkmak için benim iznimi mi istiyorsun?
Так почему ты спрашиваешь? Ee, neden soruyorsun?
Почему ты спрашиваешь меня? Bana neden soruyorsun ki?
И ты спрашиваешь, почему я хочу разорвать этот порочный круг? Bir de kalkmış aynı şeylerin yaşanması için neden harekete geçmediğimi soruyorsun.
Ты спрашиваешь как клиент? Müşterim olmak mı istiyorsun?
Ты спрашиваешь, верю ли я организатору боёв? Dövüş düzenleyen bir adama inanıp inanmadığımı mı soruyorsun?
О! Теперь ты спрашиваешь. Tamam, şimdi sordun demek.
Ты спрашиваешь, я отвечаю. Sen iste, ben anlatayım.
Ты спрашиваешь про Бетти или про себя? Betty için mi soruyorsun kendin için mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.