Exemples d'utilisation de "ты учишь" en russe

<>
Я стремлюсь получить признание, а ты учишь его как увернуться! Ben bir itiraf almaya uğraşıyorum, sen ona sörf öğretmek istiyorsun!
С какой стати, ты учишь английский посреди ночи? Gecenin bir yarısı ne diye tükürdüğümün İngilizcesine çalışman gerekiyor?
Ты учишь своего напарника как водить? Ortağına arabayı nasıl kullanacağını söyler misin?
Дарлин, ты учишь испанский? Darlene, İspanyolca mı öğreniyorsun?
Ты учишь нас танцевать, мы учим тебя остальному. Sen bize dansı öğret ben o tarafını sana öğreteyim.
Оскар сказал: ты учишь его нырять. Oscar, ona nasıl dalmayı öğrettiğini anlatıyor.
Так ты учишь меня поддаваться хаосу? Kaosu kucaklamayı bana böyle mi öğretiyorsun?
Ты учишь маленьких пастухов французскому? Küçük çobanlara fransızca mı öğretiyorsun?
Ты учишь меня английскому. Çünkü bana İngilizce öğretiyorsun.
Не знаю, почему ты учишь шведский. Neden İsveççe öğrendiğini bilmiyorum.
Спасибо, что учишь нас Священному Писанию. Bize Kitab-ı Mukaddes'i öğrettiğin için şükürler olsun.
Ты снова меня учишь? Bana tekrar öğretir misin?
Чему ты его учишь? Ne öğretiyorsun ona böyle?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !