Sentence examples of "у нас получится" in Russian

Select source language

Select target language

Это будет поход, но у нас получится. Çetin ve zorlu bir yolculuk olacak ama başarabiliriz.

Гейл, у нас получится? Gail, bunu yapabilecek miyiz?

Вижу, у нас получится прекрасный репортаж. Daha şimdiden harika bir hikaye olacağını görebiliyorum.

У нас получится, мы соберём все орехи. Biz de böyle yaparsak bütün fındıklar bizim olur.

Ты в самом деле думаешь, что у нас получится? Ne, bunu gerçekten yapabilir miyiz? Ama, dur.

Мне плевать, получится ли у Милкина. Milkin gerçekten başarılı olur mu umurumda değil.

Уверен, у тебя лучше получится. Eminim şansın benden daha yaver gider.

У подруги Сабрины получилось, и сейчас получится. Sabrina'nın arkadaşında işe yaramış, şimdi de yarayacak.

Только с чего-то решил, что сбежать получится! Nasıl olur da bu işten yakayı sıyıracağını düşünürsün?

Так не получится, сынок. Bu mümkün değil, oğlum.

Нет, поверьте. Ничего не получится. Hayır, inanın hiç hoş olmaz.

Думаю, у меня скорее получится починить радио. Bence telsizi çalıştırmakta daha iyi bir şansım var.

Убив меня, получится. Beni öldürerek bunu yapabilirsin.

И склеить не получится. Düzeltmek de mümkün değil.

Не получится - не страшно, правда? İşe yaramazsa bir şey kaybetmeyiz değil mi?

У нас сегодня получится? Bu akşam başarabilecek miyiz?

Из меня получится такой хороший отец. Benden çok iyi bir baba olacak.

Надеюсь, у меня получится. Umarım bu iş için uygunumdur.

Ничего, ничего. У тебя получится. Her şey yolunda, bunu yapabilirsin.

И чем скорее вы начнёте это понимать, тем лучше всё получится. Onları ne kadar erken öğrenmeye başlarsan bu iş o kadar iyi çözülecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download