Exemples d'utilisation de "убирайтесь" en russe

<>
Убирайтесь оттуда, агент! Çıkın oradan, ajan!
Теперь собирайте чемоданы и убирайтесь оттуда. Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin.
Убирайтесь, иначе все взорвемся. Şunu çek yoksa hepimiz uçacağız!
Убирайтесь или я позову Зверский отряд. Defolun artık yoksa vahşi birliğini çağıracağım.
Я сказал, убирайтесь все! Вон из моей машины! Çık şu s.çtığımın, lanet olası, bok yiyici arabasından!
Убирайтесь отсюда, козлы! Çıkın burdan, pislikler!
Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда. Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin.
А теперь убирайтесь и не смейте больше заговаривать об этом! Şimdi çek git buradan ve bir daha bundan bahsettiğini duymayayım!
Нет, там написано "Убирайтесь, люди". Hayır, "Gidin Buradan İnsanlar". yazıyor.
Лорд-Президент со всем уважением убирайтесь с его планеты. Lord Başkan bütün saygımla söylüyorum adamın gezegeninden defolun.
Убирайтесь и больше не приходите! Defol ve bir daha gelme!
Убирайтесь, пошли вон! Haydi, gidin buradan!
Забирайте своих солдат и убирайтесь. Siz ve askerleriniz hemen çıkın.
Убирайтесь прочь от машины! Gidin burdan! -Bozmayın.
Мы закрыты. Убирайтесь отсюда! Kapalıyız, gidin buradan.
Убирайтесь! Чёртовы мальчишки! Defolun, dandik veletler.
Убирайтесь, сейчас же! Topraklarımızdan defolun! Şimdi!
Король правит Божьей милостью, а теперь убирайтесь. Kral, Tanrının kurallarını yerine getirir. Şimdi defol!
А теперь убирайтесь отсюда! Defol, git buradan!
Оставьте зверя, и убирайтесь оба. Hayvanı bırakın ve ikiniz de gidin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !