Exemplos de uso de "уволили" em russo

<>
Его уволили из молодежного центра. Gençlik Merkezi adamı işten attı.
Они уволили меня сегодня днём. Bu öğleden sonra kovdular beni.
Микера уволили из-за меня. Benim yüzümden Meeker kovuldu.
Они уволили всех стариков. Bütün yaşlıları işten çıkartıyorlar.
Вы ушли добровольно, или вас уволили? Kendi isteğinizle mi ayrıldınız yoksa kovuldunuz mu?
Мэллори уволили из ресторана на Бруклин Хайтс пару лет назад. Mallory, birkaç yıl önce Brooklyn Heights'daki bir restorandan kovulmuştu.
Меня зовут Джейк Перальта и меня только что уволили из полиции. Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum.
Лабораторию сразу же закрыли, всех сотрудников уволили. Faaliyetlerine derhal son verildi. Tüm çalışanlar işten çıkartıldı.
Рыжего Килина пару дней назад уволили. Red Killeen iki gün önce kovulmuştu.
Эдриан, его не уволили. Adrian, ama o kovulmadı.
Джерри Уэстерби уволили декабря. Jerry Westerby Aralık'ta kovulmuş.
Два дня назад уволили. İki gün önce kovulmuş.
Джош, мы из-за этого уволили всех уборщиков. Josh, bu yüzden temizlik ekibimizi işten çıkardık.
Сначала на мне ездили, а теперь уволили! Önce ezip üstümden geçtiler, sonra da kovdular!
Из-за этого твою сестру уволили. Ablan, senin yüzünden kovuldu.
Меня не уволили и не понизили зарплату. Ne kovuldum, ne de ücretim kesildi.
Бекера уволили, а -й участок всё пытается навести внутренний порядок. Becker kovuldu ve bundan sonra mekanı temizlemek için çok fazla uğraştı.
Мы уволили его, когда он в своём кабинете бил одного морского котика ещё более милым морским котиком. Ofisinde bir fok balığını döverken yakaladığımız için işten kovduk. Hem de ondan daha şirin bir fok balığıyla dövüyordu.
Меня уволили две недели назад. Daha iki hafta önce kovuldum.
Что ее уволили за непривлекательность. Çekici olmadığı için işten çıkarılmış.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.