Exemplos de uso de "ужас" em russo

<>
Ужас, страх и работа. Korku, endişe ve iş.
Депрессия, вражда, бунты, убийства, весь этот ужас. Durgunluklar, çatışmalar, halk hareketleri, cinayet, hepsi korkunç.
Само имя вызывало ужас в сердцах афинян. Pek çok isim Atinalıların kalbine korku salmıştı.
Это радость, предчувствие какой-то беды и ужас. Neşe, endişe ve dehşetin bir tür karışımı.
Те джинсовый шорты просто ужас. Kot şortların korku filmi resmen.
Просто ужас, тут нет бара. Burada bar olmaması yüzünden dehşet içindeyim.
Рори, я тебе рассказывала, какой ужас сделала моя мама? Rory, sana annemin geçen hafta yaptığı korkunç şeyi anlattım mı?
"Ужас". "Korku."
Смерть! Страх! Пламя, ужас и черные одежды! Ölüm, korku, alevler, dehşet ve kara giysiler...
Это значит, что ужас Годзиллы захватил умы людей. Bu demektir ki, Godzilla dehşeti insanların zihninde yayılıyor.
Я совсем не ощущал этот ужас. Bu denli bir korku hiç hissetmedim.
Что за неописуемый ужас струится сквозь мое тело? Bütün vücudumu saran bu korku da neyin nesi?
И ужас снаружи вскрывает ужас изнутри. Ve korkusuz içerisindeki korku açığa vuracak.
Настоящий ужас начинается за закрытыми глазами. Korku, kapalı gözlerin ardında başlar.
Испытал страдания и ужас обладателя такого оружия. Defteri kullanan kişi acı ve korkuyu tadacaktır.
Да, какой ужас, Господи. Evet, bu berbat bir şey.
О, какой ужас. Aa, ne korkunç.
По моей вине случился весь этот ужас. Senin bu korkunç yerde olman benim hatam.
Неужели вся эта боль и ужас произошли или были устроены ради тебя? Tüm acı ve dehşet senin için mi yaşandı, ya da yaşatıldı?
"Сделав это, ужас Психо" навсегда застынет в памяти и сердцах ваших зрителей. Böyle yaptığınız için, Sapık'ın yarattığı korku izleyicinizin aklında ve kalbinde kalıcı bir iz bırakacak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.