Exemplos de uso de "узнают" em russo

<>
Когда они узнают, что Вы были пьяны перед убийством? Adam ölmeden önce körkütük sarhoş olduğunuzu öğrenince? -Dur bakalım.
Что если меня узнают? Ya biri beni tanırsa?
Что если сестры узнают? Ayrıca, rahibeler anlarsa...
Однако ваши друзья скоро узнают. Arkadaşların nasıl olsa yakında öğrenecekler.
Представь, как отреагируют люди на нашей планете если узнают о существовании подобного. Eğer dünyadaki insanlar öyle birinin var olduğunu bilseler nasıl tepki vereceklerini düşünebiliyor musun?
Но если ты признаешься, то все узнают. Ama itiraf edersen, o zaman herkes öğrenir.
Если заведется паршивая овца, люди быстро об этом узнают. Kötü biri varsa insanlar onun ne mal olduğunu hemen öğrenir.
Теперь о тебе все узнают. Artık seni birçok kişi tanıyor.
Все об этом узнают. Herkes eninde sonunda öğrenecek.
И сейчас все узнают правду. Ve şimdi herkez gerçeği öğrenecek.
Если об этом узнают, ты будешь исключен. İnsanlar bunun hakkında bir şeyler öğrenirlerse, kovulursun.
Они узнают меня из-за этого. Bu olanlardan dolayı beni bilecekler.
Представляешь, что будет, если наши родители узнают? Ailelerimiz bu olayı öğrendiği zaman ne olacağının farkında mısın?
Скоро все узнают об этом. Başkalarının da öğrenmesi fazla sürmez.
Да и они могут передумать, если узнают, что Бонд вёл переговоры с наркодельцом. Ama Bond'un uyuşturucu kralı ile anlaşmaya çalıştığını bilseler, oyları o kadar kesin oy olmayabilir.
Но тогда все узнают, что мы работали сообща. Başkasına gidersem, bu işte birlikte olduğumuzu herkes öğrenir.
Но если в Ватикане узнают, нас отлучат от церкви. Unutma, eğer Vatikan tarafından açığa çıkarılırsak, aforoz ediliriz.
Все остальные еще узнают об этом. Diğer insanlar da bunu anlamaya başlayacak.
Если Милетти отпустят, все узнают, что мы сделали. Beni affet ama Miletti salınırsa, insanlar ne yaptığımızı bilecek.
Люди узнают, что я не врала. İnsanları tanımak için yapıyoruz Yalan söylemedim. DOMINIC:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.