Ejemplos del uso de "улыбается" en ruso

<>
И как она чертовски улыбается. Ayrıca bir şeytan gibi gülümsemiş.
Почему она мне улыбается? Neden bana bakıp gülümsüyor?
И как-то странно улыбается. Garip bir şekilde sırıtıyordu.
Последний вопрос на миллионов рупий, и он улыбается! milyon rupi ödül için son soru ve o gülüyor.
Он улыбается, Вы улыбаетесь. O gülümseyecek, sen gülümseyeceksin.
Бэк Сын Чжо улыбается и протягивает мне руку? Baek Seung Jo gülümsüyor ve bana elini uzatıyor.
Как будто мозг улыбается. Sanki beyin gülüyor gibi.
Она улыбается, смотрит в глаза. Kolayca gülümsüyor, göz teması kuruyor.
Почему эта девушка улыбается? O hatun neden sırıtıyor?
"Бог улыбается". "Tanrı gülümser."
Эй, Маргарет, она улыбается тебе. Hey, Margaret, kız sana gülümsüyor.
Улыбается, а глаза как у мертвеца. Çok gülümsüyor, ama gözleri ölü gibi.
Никто больше не улыбается. Onlardan başkasının yüzü gülmüyor.
Как кукла, постоянно улыбается. Çizilmiş gibi, sürekli gülümsüyor.
Он улыбается как ты. Gülüşü aynı sana benziyor.
Тебе улыбаться? Не-а. Это он пусть не улыбается. Sen daha çok gülme, o daha az gülsün.
И она не улыбается мне. Bana da eskisi kadar gülmüyor.
Увидев, как Вельде улыбается понимаешь, что это божий умысел. Valde gibi bir kedinin güldüğünü gördüğünde Tanrı'nın bir plânı olduğunu anlarsın.
Смотри, мишка тебе улыбается. Bak, ayıcık sana gülümsüyor.
Он улыбается, открывает свою душу. Çok candan gülümser, içini döker.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR