Exemplos de uso de "управляет" em russo

<>
Он управляет словами, мыслями. Sözleri, düşünceleri kontrol ediyor.
Он управляет кадровым агентством. Bir kariyer ajansını yönetiyor.
Да, связывающий управляет процессом. Evet, kontrol altındakiler onlar.
Он управляет программой нейронной обратной связи. Sinirsel geri besleme döngüsünü manipüle ediyor.
Она управляет устройством, но вы контролируете камеру. O aleti kontrol edecek, sen de kamerayı.
Пусть вашим движением управляет музыкальный ритм. Müzik, hareketlerinin ritmini kontrol etsin.
Хочешь знать, кто управляет Готэмом? Gotham'ı kim yönetiyor bilmek istiyor musun?
Мы - женщины верим, что луна управляет нашими циклами. Biz adet dönemlerimizi ayın kontrol ettiğine inanan bir grup kadınız.
Извини, губами управляет первый. Üzgünüm, birincisi dudaklarımı kullanıyor.
Всё ещё управляет отелем? Hâlâ oteli mi işletiyor?
Парень который управляет папиной тюрьмой? Babamın hapishanesinin müdürü değil mi?
Тут Базз управляет проекторами. Projektörleri Buzz kontrol ediyor.
Король Леопольд управляет Конго. Kongo'yu Kral Leopold yönetiyor.
Эй, эй, кто управляет той лодкой? Hey, hey, o tekneyi kim kullanıyor?
Им управляет мой муж. Hayır. Kocam kontrol ediyor.
Уилл Колсон, сумел пробраться в кабину, теперь управляет поездом. Will Colson başarıyla kabinin içine atlıyor ve şu an'yi kontrol ediyor.
Он управляет всей игрой с главного телефона. Bütün bu oyunu bir akıllı telefondan yönetiyor.
Похоже, игра сама собой управляет. Bu oyun sanki kendi kendini yönetiyor.
Никто больше не знает, кто всем управляет. Artık herkes, kimin neyi kontrol ettiğinden bihaber.
Только один, но его консалтинговым отделом управляет человек, который когда-то работал на Уильяма Саттера. Sadece bir tane ve o bankanın da danışman bölümünü Wall Street'te Sutter için çalışmış biri yönetiyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.