Exemplos de uso de "ушел от" em russo

<>
Андреас ушел от меня. Andreas beni terk etti.
Хани ушел от меня, Маршалл. Hany beni terk etti, Marshall.
Я ушёл от жены к проститутке. Bir fahişe için karımı terk ettim.
Лео ушел от меня. Leo beni terk etti.
Блэквелл только что ушел от Софи. Blackwell Sophie'nin yanından az önce ayrıldı.
Вик ушел от меня. Vik beni terk etti.
Я ушел раньше, чем они сказали. Onlar herhangi bir şey söylemeden ben ayrıldım.
Он определённо ушёл без предупреждения. Habersiz bir şekilde yola çıktı.
Его отец ушел по первому зову трубы. Babamız da ilk savaş borusu çaldığında gitmişti.
Я подглядывал в окно и затем ушел. Pencereden baktım, sonra da oradan ayrıldım.
Он ушел повидать Бонни. O Bonnie'yi görmeye gitti.
Ты, правда, думаешь, он ушел навсегда? Doğru düzgün bir şey için gittiğine gerçekten inanıyor musun?
Он ушел в том направлении. Onun da gittiği yer burası.
Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел? Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani?
Стерн ушел по своей воле. Stern kendi isteği ile gitti.
Поэтому он ушел в ярости. Bu yüzden giderken keyifsizdi ya.
Так ты говоришь, что Запата уронил бокал, а затем ушёл. Yani Zapata şarap bardağını attı ve çıktı mı diyorsun? - Evet.
Вот как этот мерзавец ушёл. Adi herif böyle kaçmış efendim.
Он ушел из армии. Evet. Şuan orduyu bıraktı.
Он только ушел, а я уже умираю по его объятиям. Daha şimdi gitti, ama ben ona sarılıp beni okşamasını özledim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.