Exemplos de uso de "финансовые" em russo

<>
Погодите, погодите, что за финансовые проблемы? Dur, dur, ne tür mali sorunlar?
Эти финансовые и корпоративные структуры устарели, им пора исчезнуть. Bu finansal ve tüzel yapılar artık anlamsızdır, ve aşılmalıdırlar.
Удержание авторского вознаграждения, корпоративные или финансовые преступления. Telif haklarını satmama, kurumsal veya finansal suistimal.
У парня были финансовые проблемы, реальные проблемы, и его выгнала жена. Mali sıkıntıları vardı, adli sıkıntıları vardı, ve karısı onu kovmuştu. Doğru.
У него кое-какие финансовые проблемы. Maddi sorunları var şu ara.
Она хочет защитить свои финансовые интересы. Maddi çıkarını korumak isteyecek tabii ki.
Были какие-то финансовые злоупотребления? Finansal düzensizlikler mi var?
Проверь телефонные звонки и финансовые отчеты, может, он как-то связан с Луго. Cep telefonu kayıtlarını ve hesaplarını incele. Bakalım Lugo ile bağlantılı bir şey var mı?
Все эти финансовые модели не были как следует продуманы математически, не были исследованы. Konut kredisi gibi finans modelleri üzerinde matematiksel açıdan dikkatlice çalışılmadı. Çok az araştırma yapıldı.
Это мои финансовые советники. Bunlar, mali danışmanlarım.
Мы инвестируем в финансовые институты и пытаемся разобраться в местном ипотечном бизнесе. Biz finansal hizmet kurumlarına yatırım yaparız ve konut ipoteği işini anlamaya çalışıyoruz.
Я представляю финансовые интересы их племени. Ben kabilelerinin mali çıkarlarını temsil ediyorum.
У них были финансовые затруднения? Mali sıkıntı izi var mı?
Спросите у обвиненного за финансовые преступления, отбывающих срок прямо сейчас. Bunu bir de şu anda mali suçlardan hapis yatan suçluya sorun.
Какие именно финансовые проблемы? Nasıl bir para meselesi?
Финансовые отчеты и фотографии. Hesap defterleri ve fotoğraflar.
Наши национальные финансовые регуляторы станут копами, защищающими работающих американцев от недобросовестных финансовых действий. Ulusumuzun finansal düzenleyicileri çalışan Amerikalıları devriye gezen polisler gibi vicdansız finansal hareketlerden korumak zorundadır.
Как твои финансовые дела? Durumun nasıl mali durumun?
У него серьёзные финансовые проблемы. Ciddi bir mali sorunun içinde.
Какие-то финансовые документы, распределения доходов от инвестиций на миллионов долларов. Bir tür finans defteri var. milyon dolarlık bir yatırım getirisinin bölümü.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.