Exemplos de uso de "что были" em russo
Вы знаете это. Вы утверждаете, что были офицером охраны.
Ama güvenlik görevlisi olduğunuzu iddia ettiğinize göre bunu zaten biliyorsunuzdur.
Я начинаю думать, что были приняты гораздо более хитроумные меры.
Ölçüler daha detaylı bir şekilde alındı mı diye merak etmeye başladım.
Признать что были не правы и дисквалифицировать наши команды.
Hatalı olduğumu kabul edelim ve takımlarımızı hemen diskalifiye edelim.
Добавленные пометки уже не такие бледные, потому что были скопированы только один раз.
Keçe kalemle olan notlar biraz daha az solmuşlar çünkü sadece bir kere fotokopileri alınmış.
В журналах Сиско указано, что были секретные сообщения из системы Парада.
Odo, Sisko'nun kayıtları, gizli iletilerin, Parada sisteminden geldiğini gösteriyor.
Только ещё мы скажем, что были неправы и глубоко сожалеем.
Sadece bu kulağa hatalı ve derin üzüntü içinde olduğumuz gibi geliyor.
Сиси всегда говорила, что были еще другие четыре дьяволицы.
Cece her zaman dört tane daha şeytani kız var derdi.
Губернатор Азади, спасибо, что были с ними до конца.
Vali Azadi, bu kadar süredir onların yanında olduğunuz için minnettarız.
"Мы" - это те двое, что были с тобой в конференц-зале?
"Biz", dediğin konferans odasında seninle beraber olan şu iki kişi mi?
В 1985 году был назначен директором Корнеллского центра теории и моделирования в науке и конструкторском деле (более известен как Корнеллский теоретический центр) - одного из пяти суперкомпьютерных центров, что были созданы при помощи национального научного фонда (США).
1985'te National Science Foundation (Ulusal Bilim Kurumu) tarafından açılan beş süperbilgisayar merkezinden biri olan Bilim ve Mühendislikte Teori ve Simulasyon Merkezi'ne Müdür olarak atandı.
Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах.
Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.
Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса?
İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie