Beispiele für die Verwendung von "шли" im Russischen

<>
Они оба шли в раздевалку. Soyunma odasında da devam ediyorlardı.
Если они шли за вами. O halde seni takip edeceklerdir.
Дела шли слишком хорошо. İşler fazla tıkırında gidiyordu.
Мне тоже все шли, но потом я увидел свое фото с того ранчо. Bir ara çok şapkam vardı ama sonra bir gün çiftlikte çekilmiş bir fotoğrafımı gördüm.
Мы шли в разные стороны. Biz farklı yönlere doğru gidiyorduk.
Двое мужчин шли за мной. İki adam beni takip etti.
Они ведь шли на тебя. Onlar çoktan hayatlarına devam ettiler.
Ты знаешь, эти кольца шли с карточкой члена. O yüzükle beraber gelen bir de üyelik kartı vardı.
Эти приказы шли сверху. Emirler en üstten geliyordu.
Вы шли через остров? Adayı yürüyerek mi geçtin?
И дели шли хорошо. Ve iş iyi gidiyordu.
Так говорил Рик, когда дела шли хуже некуда. İşler çok kötü gittiği zaman Reg'in söylediği bir laftı.
Они доверились ему и шли добровольно. Ona güvenmiş, gönüllü gitmiş olmalılar.
Том и я шли вместе. Tom ve ben birlikte yürüdük.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.