Exemplos de uso de "это возможность" em russo
Если в болезни моей матери и было что-то хорошее, так это возможность сблизиться, залечить старые раны.
Annemin hastalığının sonucu olan iyi bir şey varsa bizi tekrar birbirimize bağlaması, eski yaraları onarma şansı vermesidir.
Это возможность получить прибыли больше, чем ты когда-нибудь мечтал.
Evet. Sana hiç hayal edemeyeceğin kadar kar etme fırsatı veriyorum.
А я считаю, спорт это возможность для каждого в соперничестве получить превосходство.
Bana göre spor, başka insanların bizi üstün olmaya zorladığı bir fırsattır aslında.
Знаете, Неделя Черного Наследия - это возможность самовыражения.
Black Awareness haftası kendimizi ifade edebilmek için bir fırsattır.
Это дало возможность Хосрову, подстрекаемому готскими послами и желавшему поправить финансовое положение военной добычей, начать новую войну летом 540 года.
Bu, boş devlet hazinesini ganimetle doldurmaya hevesli olan ve Got elçiler tarafından teşvik edilen Hüsrev'e altın bir fırsat sundu ve 540 yazında yeni bir savaş başlattı.
Это так. Это дает возможность поработать с настоящим мозгом.
Haklısın ama bu beyni öğrenmek için harika bir fırsat.
Я знаю, что мы пропускаем конфетно-цветочный период, но это моя последняя возможность.
Parkta gezinip birbirimize hikaye anlattığımız yeri atladığımızı biliyorum. Fakat bu elime geçecek son şansım.
Это идеальная возможность, чтобы это сделать, Адам.
Öyleyse bunu yapmak için harika bir fırsat bu Adam.
А возможность запечатлеть это на видео слишком хороша, чтобы ее пропустить.
Bunu videoya almak da, bu fırsatı kaçıramayacak kadar iyi bir durum.
Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия.
Yinede, her iki tarafada bir kez daha gözden geçirme fırsatı verelim.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос.
Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки.
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie