Exemplos de uso de "это всего лишь" em russo

<>
В первую неделю после страшной катастрофы на Фукусиме в марте года, рис и лапша были распроданы в ближайшем к моему дому супермаркете в районе Токио, это всего лишь в км от места аварии. Mart'de yaşanan Fukuşima nükleer kazasının ardından ilk hafta, nükleer kaza bölgesine km uzaklıkta bulunan Tokyo bölgesinde evime en yakın markette pirinç ve noodle (tel şehriye) satıldı.
Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством. Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor.
Только без оваций. Это всего лишь лук. Büyütmeye gerek yok, alt tarafı soğan.
Я ничего не вижу. Это всего лишь окно. Ben bir şey göremiyorum ki, sadece pencere.
Это всего лишь дружеский компас. Bu sadece arkadaş kapsama alanı.
Успокойся, Колби, это всего лишь игра. Dur bakalım, Colby. Bu sadece bir maç.
Прекрати, это всего лишь книга. Yapma ama alelade bir kitaptı sadece.
Это всего лишь ранний рождественский подарок. Sadece erken verilmiş bir Noel hediyesi.
Это всего лишь Джош Фейрли, друг. Sadece Josh Fairlie 'ydi. Bir arkadaş.
Это всего лишь проклятая пьеса. Lanet olası bir oyun sadece.
Это всего лишь часть расследования. Bu tamamen araştırmanın bir parçası.
Это всего лишь клон. O sadece bir klon.
Это всего лишь трехминутная песенка. Sadece üç dakikalık bir şarkı.
Это всего лишь тщательно спланированная ложь... Bu yalandan başka bir şey değildir...
Это всего лишь карты. Altı üstü kart işte.
Это всего лишь формальность. Bu gerekli bir formalite.
Это всего лишь пневматика. Sıradan bir hava tüfeği.
Это всего лишь улика. Bu tesadüfi bir kanıt.
Желание иметь хвост - это всего лишь мечта. Kuyruğun çıkmasını istemek hayalden başka bir şey değildir.
Это всего лишь макет. Gerçek değil. Maketi yalnızca.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.