Exemplos de uso de "это дар" em russo

<>
Это дар и подготовка. Bu yetenek ve eğitim.
Это дар, Алекс. Bu bir hediye Alex.
Это не проклятье, это дар. Bu bir lanet değil bir hediye.
Но сейчас твой малыш - это дар. Ama şimdi bebeğin bizlere verilen bir lütuf.
Преданность - это дар. Bağlılık özel bir meseledir.
Это дар твоему двоюродному деду. Büyük amcan için bir hediye.
Ты научил меня тому, что это дар. Bunun bir hediye olduğunu söylemiştin. - Yanılmışım.
Если это Дар Адал, я ему вот-вот устрою. Bunu yapan Dar Adal'sa onun dünyasını başına yıkmak üzereyim.
Некоторые говорят, что это дар. Kimileri bahşedilmiş bir armağan olduğunu söylüyor.
Это дар, старик. Просто уйди. Hediyem olsun, nereye istersen git.
Это дар, Джульетта. Bu bir yetenek Juliet.
Прогулка пешком это дар. Yavaşça gezinmek bir lütuftur.
Не надо говорить ему, что это дар! Bunun bir hediye olduğunu söylemeye nasıl cüret edersin?
Фертильность это дар напрямую от Господа. Doğurganlık Tanrı'nın sizlere bahşettiği bir armağan.
Талия сказала, что это дар... Talia bunun bir hediye olduğunu söylemişti.
И хотя это дар, связь между ними... Bir yetenek olsa da, aramızdaki bu bağ...
Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Я думаю, что сексуальность это Божий дар. Çünkü bence cinsellik Tanrı tarafından verilmiş bir hediyedir.
Это проблеск будущего Земли? Bu geleceğe dair bir görüntü mü?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS